Si rende conto che il professore lavora a quel problema da settimane?
Da li shvatate da je profesor radio na tom problemu nedeljama?
Lei conosce il problema da quando siamo sbarcati sulla spiaggia di Omaha!
Bili ste svesni tog problema još otkad smo izašli iz vode kod Omahe!
Abbiamo ancora un problema da risolvere, non è vero, amica mia?
Imamo nešto da dovršimo, zar ne?
Se tu riuscissi a risolvere questo problema da solo non avremmo più dubbi sul fatto che sei l'uomo che ci serve.
Prepustimo li ti da sam riješiš svoj problem više ne bi bilo dvojbe da si osoba kakvu trebamo.
Se siete fra le migliaia di uomini che soffrono di difficoltà di erezione sapete già che non è un problema da poco.
Hiljade muškaraca ima problem s erekcijom. I to nije smešno.
Ora, a rischio di semplificare, il problema da affrontare per un produttore caseario è il seguente:
Uz rizik da previše uprostim, pitanje s kojim se suoèava proseèni proizvoðaè sira je sledeæe:
Tu credi di avere un problema, da un'occhiata quì, amico.
Ако мислиш да ти имаш проблемес, добро погледај ортак.
Ho passato le ultime dure e mezza a scopare e prima c'era un cazzo... di problema da risolvere..
Radim bludne stvari poslednja 2 sata. A pre toga sam radio sranja. Odvratna poslovna sranja.
I Del Fuegos sono un problema da queste parti?
Da li vam oni predstavljaju problem?
Ad ogni modo, e' diventata un problema da gestire, e... mi sono schierato con lui.
Postala je problematièna za saradnju... i priklonio sam se njemu.
Se ha un problema da donne, e' tutto vostra.
Ako ima ženski problem, prepuštam to tebi.
E c'e' sempre un altro problema da risolvere.
Uvek postoji još samo jedan problem koji treba rešiti.
Non sono un problema da risolvere.
Ja nisam neki problem koji treba biti rešen.
Ed e' quello il problema, da quando la conosco, e' stata single solo per tre brevi finestre di tempo.
Otkad je znam, stalno je bila s nekim. Imao sam samo tri šanse.
Senti, se dobbiamo lavorare insieme, abbiamo qualche problema da risolvere, va bene?
Ako æemo to napraviti, ima nešto što prije moramo riješiti.
Non e' mai stato un problema da quando viviamo qui.
Nismo o tome prièali od kad smo se doselili.
Abbiamo un problema da risolvere, Milord.
Pomalo smo u problemu, my lord.
Dovete avere un problema da risolvere, un errore che dovete sistemare.
Verovatno postoji problem koji niste uspeli da rešite ili ste pogrešili onda kada ste mislili da ste bili u pravu.
Ma invece hai dato l'ordine di uccidere come se fossimo un problema da risolvere.
Umesto toga, postavili ste odred za ubijanje kao da ima problema koji treba rešiti.
Non intendevo difficile come un problema da risolvere, intendevo emotivamente difficile.
Нисам мислио "тешко" као у тежак проблем да се реши. Емотивно мислио сам напорно.
E quando vi sentite così, avete un problema da risolvere, e cioè come spiegherete perché così tante persone non sono d'accordo con voi?
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
Il risparmio è un tipico problema da doppia identità.
Видите, штедња је стара борба између два Ја.
Ma vediamo, erroneamente, ogni problema come un singolo problema da risolvere.
Ali mi posmatramo svaki od ovih problema kao izdvojen fenomen koji treba rešiti.
E fino ad ora è stato un problema da super computer.
Do sada to je bio problem za superkomjutere.
Creando insieme dei sistemi aperti, liberi e sicuri, possiamo aggirare il controllo, e così il singolo paese non deve risolvere il problema da solo.
Izgradivši otvoren, slobodan i siguran sistem, možemo zaobići takvo nadgledanje, tako da nijedna zemlja ne rešava problem sama.
Le persone si occupano di questo problema da molto tempo, da quando Photoshop apparve per la prima volta sul mercato.
Ljudi su dugo razmišljali o ovom problemu, još otkad je „Fotošop“ izašao na tržište.
Abbiamo cambiato la natura del problema da uno in cui abbiamo tentato di spiegare apertamente ed esplicitamente al computer come guidare a uno in cui diciamo, "Qui ci sono un sacco di dati sul veicolo.
Promenili smo prirodu problema od one u kojoj smo direktno objasnili računaru kako da vozi, do one u kojoj kažemo: "Evo ti mnogo podataka u vezi sa vozilom.
Le mezze verità e le storie a metà ci hanno convinti che i poveri sono un problema da risolvere.
Poluistine i ograničeni zapleti su nas ubedili da siromašni ljudi imaju problem koji treba rešiti.
Hannah all'inizio pensava di occuparsi del suo problema da sola.
Hana na početku misli da će sama da se snađe sa onim što se desilo.
Per me, la risposta richiede di guardare al problema da una prospettiva diversa.
Za mene, odgovor zahteva sagledavanje problema iz drugačije perspektive.
È ora di smetterla di trattare la violenza sessuale come un problema da donne.
Ali vreme je da prestanemo da tretiramo seksualno nasilje kao žensko pitanje.
Questo a me sembra un problema da architetto, non da graphic designer, quindi dico: "Continua."
То ми звучи као архитектонски проблем, не проблем графичког дизајна, па рекох: „Настави.“
Realizzare un prodotto, vendere un'idea, venire al punto con un problema da risolvere, senza una comunità di otaku, è quasi impossibile.
Napraviti proizvod, plasirati ga na tržište, setiti se bilo kojeg problema koji želite da rešite, a nema veze s otaku, gotovo je nemoguće.
L'invecchiamento non è un problema da risolvere o una malattia da curare.
Starenje nije problem koji treba rešiti ili bolest koju treba lečiti.
La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.
Politika nije na prvom mestu; politika je zapravo poslednja.
O-- prendersi il tempo necessario in ufficio per guardare il problema da tutti i lati possibili e prendere la decisione migliore sul lavoro.
Ili odvojiti vreme da sagledate problem iz svih uglova u kancelariji da biste doneli najbolju odluku na poslu.
1.3369789123535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li shvatate da je profesor radio na tom problemu nedeljama? 